Die Tür ist nur für zwei offen.
La porta è aperta solo per due.
Schau in dein Postfach.
Guarda nella posta.
Il link e' partito verso . Puo' metterci un minuto, e ogni tanto finisce nello spam. Aprilo da questo stesso dispositivo.
Mal fahrt ihr nach Österreich und seid dort zu Gast, mal kommen sie nach Sardinien und ihr empfangt sie. Beides steht hier drin, Ort für Ort: die Ankunft, der Tisch, der Garten, das Meer, das Dorf, das Fest. Bei jedem Satz steht, wer ihn sagt – der Gast oder der Gastgeber: am selben Tisch sagt man nicht dieselben Sätze. Übe mit Karteikarten, teste dich im Quiz, und lerne die Wörter mit Bildern.
A volte andate voi in Austria e siete ospiti, a volte vengono loro in Sardegna e li accogliete voi. Qui dentro ci sono tutte e due le cose, luogo per luogo: l'arrivo, la tavola, il giardino, il mare, il paese, la festa. Su ogni frase c'è scritto chi la dice, se chi è in visita o chi accoglie: alla stessa tavola non si dicono le stesse frasi. Esercitati con le flashcard, mettiti alla prova col quiz, e impara le parole con le figure.
Scegli un argomento: prima guardi le parole con la loro figura, poi le provi al memory. Qui la traduzione non c'e' apposta, c'e' il disegno: e' il modo di arrivare alla parola senza passare dall'italiano.
Due gare diverse che si corrono nello stesso posto: mettere in fila chi impara il tedesco e chi impara l'italiano non direbbe niente.
Errori di traduzione, frasi che mancano, cose che non si capiscono. Resta scritto chi l'ha chiesto, cosi' si puo' tornare a chiedertelo.
Deve entrare con questo indirizzo esatto, e serve il codice EMILY&ANDREA2026.
Du hast alle Orte gemeistert, in Österreich und auf Sardinien: als Gast und als Gastgeber.
Hai superato tutti i luoghi, in Austria e in Sardegna: da ospite e da chi accoglie.
In bocca al lupo – viel Erfolg!